The Rev. Stephen GILLY, Canon of Durham and for XXIV years vicar of this parish also of his widow Jane Charlotte Mary daughter
of the late Col. COLBERG who was born on the 3rd November 1804 died 12th February 1898 aged 94 years. Died September 10th 1855 aged 66 years.
'Looking unto Jesus'
Write blessed are the dead who die in the Lord from henceforth yea saith that they may rest from their labours and their works do follow them.
Erected by Thomas PARK of Horncliffe to the memory of Isabella his wife who died January 1st 1857 aged 58 years.
Also the above Thomas PARK died May 21st 1878 aged 77 years.
Also John TURNER who died 7th May 1890 aged 67 years.
Also Catherine TURNER his wife who died November 6th 1891 aged 72 years.
Also John Fisher TAIT son of James and Elizabeth TAIT who died 16th July 1906 aged 19 years. 'Oh for the touch of a vanished hand and the sound of a voice that is still'
Also the above Elizabeth TAIT who died at Murton 29th October 1928 aged 71 years.
Erected by Sarah RICHARDSON in loving remembrance of John RICHARDSON her husband who died at Norham April 5th 1883 aged 78 years.
Also the above Sarah RICHARDSON who died July 7th 1885 aged 78 years.
When mourning o'er this stone I bend where sleeps a dear departed friend though from his hand , his voice, his smile, divided for a little while my Saviour marks the tears I shed, for Jesus wept o'er Lazarus dead'.
Sacred to the memory of Mary wife of Ralph NICHOLSON of Thornton who departed this life July 10th 1828 aged 42 years
And of Ralph NICHOLSON of Thornton late Lieut. H.M. 31st & 17th Regiment of Foot who after having suffered severely from wounds received in the battles of Albuera and Jubbulpore died 17th August 1853 aged 63 years.
Elizabeth Wood NICHOLSON eldest daughter of the above born May 20th 1821 died May 19th 1901.
Subhoelapide depositae sunt reliquiae Reverendi Josephi WATKINS de Norham vicarii qui tum veterum uim recentium auctorum srienuae (?) praeserum theologic ae peritus insigne suum ingenium erudiuone multiplica subacium exima morum suavitate, candore pierate firma in Christo tide honestavic 1 multis flebilis amicis nulli flebilior, quam supe uxor . Evita decessit 24 die Jul anno salutis 1827. Aetat sue ae 83. Justi in aeterna memoria erunt. Psalm CXII v.6.