Eglingham Memorials in the Church-Porch-Cox

Transcription

[Black metal plaque on east wall]

Unto the memory of RICHARD CHARLES COXE M∙A∙ Archdeacon of Lindisfarne ∙ Canon of Durham and during twelve years vicar of eglingham.  this porch was erected by his friends and neighbours ∙ whereby was followed out a plan which had been designed under his own eye to provide a worthier entrance to the church∙ he died venerated by the clergy and beloved by his parishioners ∙ aug: 25 ∙1865 ∙ aged 65.

[White marble plaque on east wall]

LOVISA∙ARABELLA∙ ∙widow∙of∙ Archdeacon∙ COXE∙ died∙ march∙ 15∙ 887∙ at Hvrworth∙ on∙ tees ∙aged∙ 87∙ ∙LOVISA∙SVSAN∙ ∙their∙ only∙ davghter∙ died∙ November∙ 16·1906∙ ∙in∙ edinbvrgh∙ ∙aged∙ 74∙ ∙KNIGHTLEY∙ HOLLED∙ ∙their∙ elder∙ son∙ ∙died∙ at∙ Cath∙ Jly∙ 7·1911∙ ∙aged∙ 75∙

“To∙ Their∙ own∙ Home.”

[Letter “V“ is used instead of “U” in all words, e.g. “LOVISA SVSAN”.]