Middle - Row 19
Please click the titles for more information about each transcription and larger images:
Erected by JAMES DALGLIESH Shepherd in memory of his son JOHN DALGLIESH Shepherd who died at Castlelaw 11 June 1800 aged 20 years. JAMES his son who died 11 December 1876 aged ?? years. Also AGNES ROBERTSON his wife who died at Swinton Hill 21 September 1886 aged 73 years. Also the above JAMES DALGLIESH Shepherd died at Ferneycastle Reston 11 May 1895 aged 85 years. PETER DALGLIESH died at Edinburgh on 19 April 1908 aged 65 years. ANN DONALD wife of ADAM DALGLIESH Joiner Ladykirk who died 19 May 1909 aged 72 years. Also the above ADAM DALGLIESH who died at Kelso 20 August 1914 aged 77 years. Also ELIZABETH DALGLIESH who died at Edinburgh 17 November 1915 aged 64 years. Also JANET DALGLIESH who died 30 July 1926. Also AGNES DALGLEISH ROBSON who died 5 January 1923 buried in Kelso Cemetery.
Erected by ROBERT WALKER Mason Coldstream in memory of AGNES his daughter who died 20 Oct 1849 aged 4 years. Also JANET his daughter who died at Newcastle 11 December 1861 aged 2 years 4 months.
Erected by MARGARET LAIDLAW in memory of JAMES LAIDLAW her husband who died at Coldstream 2 October 1858 aged 57 years. Also of MARGARET LAIDLAW wife of the above who died at Sandyfords Ford 28 March 1874 aged 77 years.
In affectionate remembrance of my dear mother MARY JOHNSTON who died at Coldstream 21 Feb 1898 aged 52 years.
JOHN BROWN his Burying Place (no dates)
Erected by ISABELLA BROWN in loving memory of her father ALEXANDER BROWN who died 18 March 1849 aged 46 years. Also ALICE SWAN his wife who died 5 November 1890 aged 74 years. Also ARCHIBALD their son who died 20 July 1852 aged 7 years. Also ROBERT their son who died in April 1865 aged 35 years. Waiting for the resurrection of Jesus Christ.
Sacred to the memory of AGNES TERNENT wife of THOMAS TERNENT Newtown who died on 15 December 1848 aged 26 years. Also MARGT Mc.D. TERNENT my daughter who died May 26 1861 aged 7 years. Also JEANIE his 2nd wife who died 7 Sept 1890 aged 78 years. Also the above THOMAS TERNENT who died 5 June 1901 aged 82 years. Also MARY TERNENT daughter of the above died 3 May 1941 aged 90 years.
Flat stone immediately north of the Lennel Kirk (north west corner). Difficult to read. To the memory of HENRIETTA daughter of ADAM AND CHARLOTTE THOMSON who departed this life died 10 June 1829 aged 18 years. Also to the memory of ELISABETH THOMSON who died 17 June 1833 aged 23 years. Also ADAM THOMSON died 27 June 1833 aged 62 years. Also CHARLOTTE CADDY wife of ADAM THOMSON died 7 April 1840 aged 67 years. Also SARAH eldest daughter if above died in Glasgow 13 June 1880 aged 80 years.
(Large headstone, next to kirk) In memory of PETER THOMSON tenant of Mountfair who died 1 May 1812 aged 72 years. Also ELIZABETH FORMAN his spouse who died 12 November 1818 aged 63 years, Also ALEXANDER their son tenant of Horndean died 4 July 1827 aged 32 years. Also his son JOHN who died 11 October 1828 aged 11. And JANET his daughter who died 7 March 1862 aged 37 years. Also CHRISTIAN WALDIE his spouse who died 6 March 1864 aged 79. And CHRISTIAN their daughter who died 8 May 1886 aged 77 years. Also CHARLES their son who died 17 April 1890 aged 74 . And their son PETER THOMSON who died 14 July 1898 aged 83. And their daughter MARY THOMSON who died 24 October 1900 aged 79. Also their daughter ELIZABETH THOMSON died 27 February 1901 aged 88. AGNES daughter of PETER THOMSON tenant in Kersfield who died there 14 January 1791 aged – years).
(White stone at head of table stone below). In memory of ESTHER THOMSON who died September 1795 aged 36 years. Also wife of ADAM THOMSON Merchant in Coldstream who died January 1820 aged 64 years. Also JAMES THOMSON son of the above who died December 1835 aged 50 years
(Table stone) ADAM THOMSON Coldstream who died 12 May 1791 aged 58 years. Also ELIZABETH MURRAY his wife who died 31 August 1836 aged 86 years. Also JANET THOMSON their daughter who died 26 August 1775 aged 3 months. Also ADAM his son who died 9 November 1776 aged 6 months. Also ELIZABETH his daughter who died 21 December 1826 aged 48 Years, Also ALEXANDER his son Norham Mains who died 5 June 1850 aged 78 years. Also ALICE daughter who died at Norham Mains 3 October 1851 aged 78 years.
Headstone is leaning forward. In memory of MARY WEATHERHEAD died 5 July 1825 aged 60 years daughter of WILLIAM WEATHERHEAD. Also MARGT his daughter spouse to late JOSEPH HOOPER fewar in Kelso. Died 16 January 1834 aged 77 years. (on the rear) Here lies the body of ANNY WHITELAW spouse to WILLIAM WEATHERHEAD fewer in Coldstream who died 13 October 1778 aged 59 years. Also GEORGE son died 27 February 1759 aged 11 months.
(Table stone) SM (Does this mean Sacred to Memory?) WILLIAM WEATHERHEAD b AD 1613. THOMAS WEATHERHEAD qui animam deo reddidit 20 die Julii 1815 70 years. AGNETIS HUME suae conjugis delictissimae ob 27 die Junii 1830 80 years. GULLIEJMD WEATHERHEAD corem filii ob 20 die martis 1838 49 years. Hoa frigidos generes lachrymis fo? Et filius fraterque moerens GEORGII HUME WEATHERHEAD MD College Registrar Medic Londini sui fratris amatissimi ? paravi ? ? mortus.ob. 22 June 1853 63 years.
In memory of GEORGE WEATHERHEAD who died July 1800 aged -2 years. Here lies the body of MARGARET TEMPLE niece to GEO WEATHERHEAD who died 9 September 1791 aged 16 years.