Middle - Row 5
Please click the titles for more information about each transcription and larger images:
(First headstone to be found against north wall) Erected by ANN HEWITT in memory of WILLIAM HEWITT husband died 30 April 1864 aged 64 years. Also above ANN HEWITT died 13th April 1876 aged 80 years
Erected by ALEXANDER YOUNG Milne Graden in memory of his affection for daughter VIOLET who departed this life 14th August 1830 aged 16 years;
Also MARGARET OSWALD wife died at Sunnyside 11th May 1859 aged 68 years;
Also his youngest daughter ISABELLA died at Stonefold House 30th July 1856 aged 32 years.
Erected by JOHN MATTISON Slater Coldstream in memory of Father JOHN MATTISON Innkeeper died 8th March 1832 aged 44 years; AGNES GILLIES wife who died 7th January 1870 aged 84 years; Son JAMES GILLIES died 15th May 1841 aged 23 years; Infant son (no name or dates given);
Above JOHN MATTISON died 23rd November 1905 aged 81 years; Wife ISABELLA ROBERTSON died at Wooler 1st September 1851 aged 30 years.
Erected by GEORGE SMITH The Hirsel in memory of CATHRINE his wife who died 29th Nov 1842 aged 34 years. Also MARGARET his daughter who died 6 Nov 1842 aged 6 years. JAMES his son who died 1st Dec 1842 aged 2 years. Also ELIZABETH his daughter who died 13th Dec 1842 aged 4 years. Also the above GEORGE SMITH who died at Crooks on 2nd July 1866 in the 56th year of his life. Also PETER A. SMITH son of above died 2nd Sep 1875 aged 16 years.On the rear of the headstone is mentioned - In memory of JANET PURVES wife of George Smith died 29th July 1898 aged 86 years interred in Booranda Cemetery, Melbourne; Her sister HELEN PURVES died 5th October 1879 aged 70 years; DAVID INGLIS PURVES their brother who died 1st January 1893 aged 74 years interred at Stitchel.
In memory of JAMES BROWN died at Hirsel 2 October 1845 aged 75 years.
Also of MARGARET BROWN wife died at the Hirsel 22 April 1847 aged 72 years.
Also HELEN daughter died at Hirsel 19 January 1827 aged 14 years
Erected by WILLIAM SMITH Mason Coldstream in memory of JANET his daughter died 10th December 1860 aged 10 years. Also WILLIAM his son died 25th January 1861 aged 1 year. And ISABELLA daughter died 9th March 1868 aged 15 years. Also the above WILLIAM SMITH died 22nd June 1900 aged 76 years. Also JANET ROBB his wife died 27th May 1904 aged 79 years. Also MARGARET daughter died 18th March 1921 aged 63 years
Sacred to the memory of JOHN ROBB died at Coldstream 2 July 1856 aged 75 years. Also JANET YOUNG died at Coldstream 22 July 1833 aged 33 years; MARGARET TURNBULL died at Coldstream 18 March 1831 aged 4 years; ANDREW son died at Coldstream 5 September 1877 aged 54 years; MARGARET SLATER wife born 5 March 1839 died 19 November 1925; ANNIE eldest daughter died at Edinburgh 20 November 1942;
JANET second daughter died at Edinburgh 21 February 1948.
In affectionate remembrance of MARY HAMILTON dearly beloved wife of JAMES KINGHORN who died at Montague Lodge Hirsel Coldstream 25 May 1876 aged 53 years. Also JAMES KINGHORN died 28th June 1916 aged 86 years. Also JESSIE DICKSON widow of above died 8th May 1918 aged 73 years.
In memory of JAMES HAMILTON who died at Carham 21 July 1802 aged 34 years. Also MARY HAMILTON spouse who died at Hirsel 30 August 1827 aged 58 years. Also JOHN HAMILTON son who died at Carham 21 March 1828 aged 30 years. Also HELEN YOUNG wife of above who died 31 December 1859 aged 59 years.
(Leaning forward towards the east).
Erected by ROBERT and MARGARET ROBB in memory of HELEN who died at Coldstream 22nd November 1869 aged 19 months. Also JOHN their son who died at Oxendeanburn 22nd August 1874 aged 8 years 6 months. Also WILLIAM HAVERY son who died Oxendeanburn 30th January 1876 aged 4 years. Also MARGARET ROBB who died at Hawick 28th July 1890 aged 62 years interred in Wellogate Cemetery.
Also ROBERT ROBB who died 22nd December 1915 aged 83 years.
Interred Lambhill Cemetery Glasgow.
(Headstone leading forward)
Erected by WILLIAM WEATHERHEAD in memory of ISABELLA PAXTON wife died 13 May 1850 aged 56 years.
Also said WILLIAM WEATHERHEAD died 4 July 1852 aged 58 years.
(On the rear)
Erected in memory of JAMES HEATLIE Joiner in Coldstream died 9 November 1832 aged 76 years.
Also AGNES WEATHERHEAD died 8 April 1831 aged 11 months.
WILLIAM HENDERSON died at Upsettlington 23 November 1815 aged 72
Two Foot high stone – Here lies the body of GEORGE BLAK (without C).
In affectionate remembrance of JANE WHITLIE wife of ANDREW SHIEL Implement Maker Coldstream who died 22nd June 1877 aged 36 years. Also above ANDREW SHIEL who died 6th February 1897 aged 58 years. Also MARY DAVIDSON wife who died 24th August 1935 aged 86 years. Also GEORGE ANDREW who died at Broxburn 24th November 1952 aged 60 years cremated at Warriston. Also MARGARET FORTUNE DAVIDSON daughter who died at Coldstream 18th December 1964 aged 76 years
Erected by WILHELMINA WATSON in memory of AGNES TAIT her mother who died in Coldstream on 27 January 1862 aged 73 years. Also the above WILHELMINA WATSON who died at Coldstream on 6 August 1900 aged 77 years
ROBERT AITCHISON 17 February 1807 aged ? years.
Erected by STEWART EDINGTON in memory of AGNES GRAY his wife who died at Glasgow 12 November 1878 aged 39 years. Also the above STEWART EDINGTON who died 25 February 1899 aged 66 years. Much esteemed.
Erected in memory of JOHN GRAY feuar Lennel New Town who died 7 May 1870 aged 77 years. Also JANET DODDS his spouse who died 22 February 1852 aged 61 years.
Also JOHN their son who died in infancy,
Also their son JOHN who died in Canada West North America 22 January 1863 aged 43 years.
Also their daughter JANE wife of ROBERT DOUGLAS who died in Canada West North America on 26 July 1864 aged 34 years.
Also JAMES OSWALD GRAY son of JAMES GRAY who died 13 April 1855 aged 3 years.
Also JOHN GRAY Grocer’s Manager who died on 11 December 1882 aged 31 years. Also JAMES GRAY feuar (father of the above) who died 27 October 1883 aged 65 years. On the rear – Also SARAH wife of JAMES GRAY born 25 December 1813 who died 19/?/?, SARAH daughter of ?
Erected by MARY TULLY in memory of her father and mother ALEXANDER GRAY Fuear Lennel Newtown who died 25 February 1889 aged 72 years.
MARY FERGUSON his wife who died 15 September 1906 aged 78 years.
Also the above MARY TULLY who died 26 June 1944 aged 83 years
Erected by RICHARD HENDERSON Lennel New Town who died 2 November 1857 aged 61 years.
Also HELEN MIDDLEMAS who died at Edinburgh 3 December 1870 aged 74 years. Interred West Church Burying Ground.
(Headstone not in good condition)
Erected in memory of JAMES GRAY feuar Lennel New Town who died 2 November 1853 aged 67 years.
Also AGNES THOMSON his wife who died 25 May 1812 aged 44 years.
Also MARGERY THOMSON his wife who died 6 February 1848 aged 70 years.
Also ALEXANDER GRAY son of the above who died 25 February 1889 aged 72 years,